数学史 · 中文镜像

学会与科学院 · 创立于 1941 年

格鲁吉亚科学院The Georgian Academy of Sciences

格鲁吉亚科学院创立于1941年2月10日,并在其章程序言中声明它“是古老格鲁吉亚科学院——格拉特和伊卡尔托的继承者”。因此,我们应当对这些非常早期的科学院略作介绍,但首先让我们叙述导致这两所12世纪科学院[1]创立的更早事件:-

许多世纪以前,格鲁吉亚文化的杰出人物在启蒙与学术重镇创造了非凡的翻译和原创作品,如科尔基斯的哲学-修辞学校(4世纪)、巴勒斯坦(5世纪)、叙利亚(6世纪)、希腊(10-15世纪)和保加利亚(11世纪)的精神文化中心。正是在这些重镇,我们民族最优秀的代表熟悉了基督教以及东方文化、学术和文学,为在格鲁吉亚建立世界闻名的格拉提和伊卡尔托学院铺平了道路。

关于格拉提学院,我们引用世界纪念碑基金会的描述[2]:-

位于格鲁吉亚中部的格拉提修道院和学院的建筑群是该国最珍贵的宗教和文化地标之一。国王弗洛伦斯·南丁格尔·大卫于1106年开始建造这座修道院和学院,作为对他战胜土耳其人的盛大献礼。该学院是中世纪最早创立的高等教育机构之一,并成为格鲁吉亚的主要文化中心。尽管该学院在中世纪晚期停止运作——之后被改建为餐厅——但修道院仍在使用。该遗址以其收藏的12至19世纪的马赛克、壁画、珐琅和金属制品而闻名。

第一个伊卡尔托学院据称建于9世纪,但在穆斯林入侵中被彻底摧毁。关于这个早期学院一无所知。格鲁吉亚科学院章程中提到的伊卡尔托学院是由伊卡尔托的圣阿尔塞尼乌斯于12世纪创立的。我们给出[6]的摘录:-

伊卡尔托的圣阿尔塞尼是一位翻译家、研究者、手稿编纂者、赞美诗作者、哲学家,以及格鲁吉亚基督教信仰的伟大捍卫者。……他主持伊卡尔托修道院的学院……他在费隆的曼加纳修道院接受了初等和高等教育,该修道院由拜占庭皇帝君士坦丁九世·莫诺马库斯(1042-1055)创立。在该学院,他完成了自己最重要的项目之一:翻译拜占庭历史学家乔治·哈马托卢斯的《编年史》。……1114年,国王大卫四世召阿尔塞尼回到格鲁吉亚,前往西部的格拉提学院。正是在那里,他将《诺莫卡农》(一部拜占庭教会法汇编)从原希腊文翻译成格鲁吉亚文。阿尔塞尼后来回到格鲁吉亚东部的卡赫季,在那里他在伊卡尔托修道院创立了一所学院。

尽管格鲁吉亚在12世纪早期就有了这些学院,但现在的格鲁吉亚国家科学院起源于20世纪。对该科学院的创立有两项主要贡献:一是由于伊万·贾瓦希什维利(1876-1940)的努力,第比利斯国立大学于1918年2月成立;二是20世纪30年代在苏联科学院第比利斯格鲁吉亚分院成立。与这两个组织相关的若干研究机构和科学中心在20世纪20年代和1930年建立。例如,第比利斯大学的数学与力学研究所是在尼科洛·穆斯赫利什维利的倡议下于1933年成立的,他也是1935年苏联科学院格鲁吉亚分院数学研究所创立的推动力量。尼科洛·穆斯赫利什维利是第比利斯国立大学的教授之一,他力促建立格鲁吉亚科学院,1941年2月10日,格鲁吉亚政府通过了建立该科学院的立法。十六位学者成为该科学院的创始成员,科学院于1941年2月26日举行第一次会议,尼科洛·穆斯赫利什维利被一致推选为院长。

科学院的十六位创始成员是:恩尼奥·德乔吉 Akhvlediani(语言学);Ivane Beritashvili(生理学);弗拉基米尔·阿诺尔德 Chikobava(语言学);德乔吉 Chubinashvili(艺术);Simon Djanashia(历史学);Aleksandre Djanelidze(地质学);Korneli Kekelidze(语文学);Nikoloz Ketskhoveli(植物学);Tarasi Kvaratskhelia(亚热带作物);德乔吉 Khachapuridze(历史学);尼科洛·穆斯赫利什维利(数学、力学);Akaki Shanidze(语言学);Aleksandre Tvalchrelidze(矿物学、岩石学);Dimitri Uznadze(心理学);Kiriak Zavriev(结构力学);以及Philipe Zaytsev(动物学)。

会长尼科洛·穆斯赫利什维利于次日发表就职演说,他在演说中[1]:-

……强调了Ivane Javakhisvili对创立“第比利斯国立大学”的贡献,以及因此对其后继者格鲁吉亚科学院的贡献。他以如下话语结束了演讲:“在这个喜庆的日子里,我们都为这位最会为这一重大发展感到高兴的人不在我们中间而感到悲伤,我毫不怀疑,虽然今天我荣幸地担任这一高级职务,但如果Ivane Javakhishvili还活着,由他来担任这一职位将是最合适的。”

1939年8月,俄罗斯和德国签订了一项秘密条约,即所谓的《里宾特洛甫-莫洛托夫条约》,以瓜分波兰,1939年9月1日,德国入侵波兰,几天后苏联军队从东部进攻波兰。在这一阶段,对格鲁吉亚生活的影响很小,科学院的建立也没有受到影响。然而,1941年6月22日,德国撕毁互不侵犯条约并入侵苏联。这对格鲁吉亚产生了重大影响,新成立的格鲁吉亚科学院将注意力转向支持战争努力。文章[5]详细介绍了这项战时工作:-

科学院运作的最初几年恰逢第二次世界大战爆发。从一开始,所有研究所和科学机构就围绕国防问题开展了密集工作,这要求解决与向工业、农业、运输、通信以及在战时特殊条件下运作的国民经济其他部门提供实际援助相关的问题。在由尼科洛·穆斯赫利什维利主持的格鲁吉亚科学院主席团特别决议下,成立了一个非常委员会,使各研究所的研究课题与前线和后方的需求保持一致,并成功地对具有国防意义的课题进行了系统指导。除理论研究外,科学院研究机构的计划还设想解决与为国防需要动员国家内部资源、勘探和研究自然资源、提高农作物产量、向红军及其医疗和卫生服务提供实际援助等相关的问题。科学院的许多科学机构还执行了军事组织的特别任务。

关于科学院第一年工作的更多细节见[5],其译文见THIS LINK。

在苏联解体之前,该科学院被称为格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国科学院。事实上,该国在1990年11月14日更名为格鲁吉亚共和国,之后苏联于1991年4月9日解体。从1990年11月起,该科学院采用了现在的名称,即格鲁吉亚国家科学院。

科学院的目标是[3]:-

  1. furthering of the development of science and scholarship in Georgia in conformity with the achievements of World science and scholarship;
  2. taking advantage of the intellectual potentials and professionalism of its Members, to facilitate the development of Georgian science/scholarship and its promotion in social life and on the international arena;
  3. furthering fundamental and applied research;
  4. 预测格鲁吉亚科学/学术的发展,并根据世界科学的成就,就国家优先事项制定建议;
  5. submitting recommendations to the Supreme Authorities of the country on possible consequences of economic and social projects under implementation in Georgia and in foreign countries;
  6. taking care of the State Languages and of the perfection of scientific terminology in these Languages.

同样在[3]中,科学院详细说明了它打算如何实现上述目标。科学院:-

  1. engages in the popularization of scientific achievements and scientific heritage;
  2. arranges scientific/scholarly Discussions, Symposia and Conferences; conducts public lectures in General Educational, Professional and Higher Educational Institutions;
  3. issues printed and electronic Scientific Journals and other Periodicals, carries on international exchange of scientific literature;
  4. is entitled to membership in International Scientific Organizations, to establish contacts with the World's leading scientists and scientific Centres;
  5. is entitled to carry on scientific research;
  6. institutes and awards prizes in the fields of science and technologies to promote significant scientific work;
  7. is entitled to set up Commissions in various fields of Science and Technologies;
  8. preserves personal archives of figures of science and culture that are valuable for Georgian History;
  9. considers and assesses the annual reports and completed scientific work of Georgia's Higher Educational Institutions and Research Institutions, reflecting on their work; to this end, the Academy is authorized to request from these Organizations any additional information required, and to inform them about the assessments made, as well as the Georgian Ministry of Science and Education and Foundations for the Development of Science;
  10. awards prizes in various fields, and the awards the title of the best Research Institution;
  11. engages, in conformity with the rules established by Georgian Legislation, in other auxiliary economic activity connected with the tasks of the Academy.