数学家传记
玛丽亚·玛格丽塔·基希温克尔曼是德国天文学家,帮助丈夫进行观测。她是第一位发现彗星的女性。
此处一段未译出,以下为英文原文Maria Winckelmann was born in Panitzsch, a village about 10 km to the east of Leipzig. Her father was a Lutheran minister and he educated Maria at home. However, he died before her education was complete and from this time one of Maria's uncles took over the role of being her tutor. Astronomy was always the subject that fascinated Winckelmann most so she took the opportunity of studying with Christopher Arnold. Arnold was an excellent astronomer but he was a self-taught man who had not studied the subject at a university. He lived in Sommerfeld (a small town between Panitzsch and Leipzig, about 7 km from Leipzig) and had made quite a name for himself in 1683 with his observations of the comet which had appeared in that year and also with his observations of the transit of Mercury in 1690. The Council of Leipzig were so impressed with Arnold that they gave him a lump sum and gave him the right to pay no taxes for the rest of his life.
温克尔曼展示了作为弗拉基米尔·阿诺尔德学生的技能,很快她基本上就在跟随他做学徒。她的专业知识再次给阿诺尔德留下了深刻印象,他让她成为了他的助手。在这个阶段,她住在阿诺尔德家里,通过与阿诺尔德一起工作,她遇到了当时德国领先的天文学家之一Gottfried Kirch,他于1639年12月18日出生在古本。戈特弗里德是一个裁缝的儿子,曾在耶拿学习,然后跟随来自格但斯克的约翰·赫维留学习。赫维留斯在1647年制作了SelenographiaⓉ(月球地图),这是最早的详细月球表面地图之一。约翰·赫维留的妻子伊丽莎白·赫维留与他合作进行天文观测,这肯定帮助Gottfried Kirch接受了女性可以为天文学做出重大贡献的事实。玛丽亚·玛格丽塔·基希随后教导了自己的三个姐妹天文学,她们充当了他的助手。
基希和戈特弗里德坠入爱河,但温克尔曼的叔叔不赞成两人结婚,因为他希望基希成为路德教会牧师的妻子。这是一个困难的局面,没有她叔叔的祝福,婚姻肯定是不可能的。最终他让步了,基希和戈特弗里德于1692年结婚。当然,基希的叔叔可能也认为两人之间的年龄差异是个问题,因为基希二十二岁,而她的丈夫五十二岁。基希和Gottfried Kirch有一个儿子克里斯弗里德(1694年12月24日出生在古本)和三个女儿,最大的叫克里斯蒂娜(1696年出生,1782年5月6日在柏林去世)。值得注意的是,基希是Gottfried Kirch的第二任妻子,他与基希的三个孩子使他的孩子总数达到十四个。
基希在训练了自己的三个姐妹天文学之后,现在能够与已经是训练有素的天文学家的妻子一起工作。戈特弗里德从1667年开始通过制作日历和星历表谋生,因此他自然地教他的妻子基希协助他完成这些任务。如果读者认为日历只是给出星期几以及每个月的漂亮图片,我们应该解释基希日历包括月相、日落、日食以及太阳和行星位置的信息。两人作为一个团队工作,尽管他们可能在天文学方面同样熟练,但当时女性的社会地位要求基希充当丈夫的助手而不是合作伙伴。事实上,这正是她所做的,当她在1702年4月21日发现一颗彗星时,发现归功于她的丈夫。我们将在下面给出这一发现的更多细节,但首先让我们注意到基希和基希制作的日历对柏林皇家科学院很重要,1700年戈特弗里德被提供勃兰登堡选帝侯弗雷德里克三世的皇家天文学家职位。他接受了,基希一家于1700年5月搬到柏林,在那里开始为他们建造一座新天文台。建造天文台,该天文台于1700年7月11日(国王生日)正式成立,将需要十一年时间,他们不可能在等待新建筑时停止做天文学。因此,他们从柏林家中进行观测,但随后获得了使用冯·克罗西克男爵天文台的机会。冯·克罗西克是一位业余天文学家和家庭朋友,他在经济上帮助支持基希和基希。由此可以推断,皇家天文学家的薪水并不高!
我们在上面注意到基希开始帮助她的丈夫制作日历。事实上,基尔希一家从1685年到1728年每年出版一本日历,在基希参与之前就开始了,在两人都从事日历工作的时期继续,在1710年她丈夫去世后,主要由于基希继续,直到她自己在1720年去世,当时他们的儿子克里斯弗里德接手。戈特弗里德从1681年起每年制作的星历表基于约翰内斯·开普勒的Rudolphine Tables。基希在1692年结婚后是制作星历表的主要参与者,但制作在1702年他们定居柏林后不久就结束了。
基希成为1702年已知第一位发现彗星的女性。以下是她的丈夫在1710年对这一事件的描述:-
清晨,天空晴朗,繁星点点。几天前的晚上,我观测到一颗变星,我的妻子想亲自找到并看看它。这样做时,她在天空中发现了彗星。当时她叫醒了我,我发现那确实是一颗彗星……我很惊讶,我前一天晚上竟然没有看到它。
然而,这并非彗星发现的全部故事,因为当它被发现时,是Gottfried Kirch声称自己做出了这一发现。他这样做究竟只是为了免遭嘲笑、避免尴尬,还是因为他想将荣誉据为己有,我们永远无从知晓。我们只需指出,他曾发现过若干其他彗星,因此他想避免尴尬这一情形必定最为可能。无论原因为何,他在1710年承认是基希做出了这一发现。然而,她从未获得将彗星以其首位发现者命名的通常荣誉。
基希名下的出版物数量不多。例如,她在1707年发表了对北极光的观测,并在1709年发表了一部著作Von der Conjunction der Sonne des Saturni und der Venus Ⓣ(《论太阳与土星和金星的合》),内容是关于1712年将发生的太阳、土星和金星合相。她的丈夫Gottfried于1710年7月25日去世,她被允许继续住在为家庭提供的房子里。此时,基希询问柏林皇家科学院,她能否填补她丈夫作为皇家天文学家的职位。她的理由很简单:她的丈夫已经病了一段时间,在那段时间里实际上是她本人在做这项工作,而在他去世后,她继续编制基希历书。哥特弗里德·威廉·莱布尼茨是科学院院长,他支持基希对该职位的申请。然而,科学院的其他成员强烈反对基希填补该职位。尽管从未正式声明基希未获得该职位的唯一原因是她身为女性,但基希肯定相信这就是原因。事实上,科学院任命了Johann Heinrich Hoffmann,他的经验远不如基希,并且很快就表明他不能胜任这项工作。
1712年,基希又写了一篇关于即将到来的合的文章,这次是1714年将发生的土星与木星的合。Multhauf写道[1]:-
她于1712年前往克罗西克设备精良的天文台工作,并在[克罗西克]1714年去世后迁往但泽。彼得大帝希望她前往俄国,但当她的儿子克里斯弗里德成为柏林天文台的天文学家时,她前往那里与他汇合。
事实上,在此期间,基希继续制作历书和年历,并继续进行观测。她培养子女成为技艺娴熟的天文学家,因此当约翰·海因里希·霍夫曼于1716年去世时,基希的儿子克里斯弗里德被任命到其母亲曾被拒之门外的职位。起初,基希和她的女儿们担任克里斯弗里德的助手,但她的健康状况恶化,不得不放弃天文工作。
或许我们应以评论占星术在基希工作中的角色来结束本文。在此期间,占星术与天文学紧密相连,对天文观测和计算的大量兴趣与资助都是通过对占星术的广泛兴趣而来的。诚然,基希的出版物包含一定的占星术成分,她也制作星占图。然而,在她去世后,当时担任柏林皇家科学院院长的阿尔方斯·德·维尼奥勒说:-
基希应朋友之请制作星占图,但总是违背自己的意愿,且是为了不对她的赞助人失礼。
在她去世后,Christfried和他的姐妹们继续了基希家族的天文学贡献[1]:-
Christfried是一个勤奋、严肃的人,从未结婚;他与三个姐妹和谐地生活了近二十年。他死于心脏病发作。
Maria Winckelmann was born in Panitzsch, a village about 10 km to the east of Leipzig. Her father was a Lutheran minister and he educated Maria at home. However, he died before her education was complete and from this time one of Maria's uncles took over the role of being her tutor. Astronomy was always the subject that fascinated Winckelmann most so she took the opportunity of studying with Christopher Arnold. Arnold was an excellent astronomer but he was a self-taught man who had not studied the subject at a university. He lived in Sommerfeld (a small town between Panitzsch and Leipzig, about 7 km from Leipzig) and had made quite a name for himself in 1683 with his observations of the comet which had appeared in that year and also with his observations of the transit of Mercury in 1690. The Council of Leipzig were so impressed with Arnold that they gave him a lump sum and gave him the right to pay no taxes for the rest of his life.
Winckelmann showed her skill as a pupil of Arnold, and soon she was essentially serving an apprenticeship with him. Again her expertise impressed Arnold and he made her his assistant. At this stage she lived with the Arnold family and through working with Arnold she met one of the leading German astronomers of the day, Gottfried Kirch, born in Guben on 18 December 1639. Gottfried was the son of a tailor and had studied at Jena, then he had studied with Johannes Hevelius from Gdańsk. Hevelius had produced Selenographia Ⓣ in 1647, one of the first detailed maps of the moon's surface. Hevelius's wife Elisabetha collaborated with him in making astronomical observations, and this must certainly have helped Gottfried Kirch accept that women could make substantial contributions to astronomy. Kirch had then instructed his own three sisters in astronomy and they acted as his assistants.
Maria and Gottfried fell in love, but Winckelmann's uncle disapproved of marriage between the pair since he wanted Maria to be the wife of a Lutheran minister. This was a difficult situation and marriage without her uncle's blessing would certainly have been out of the question. Eventually he relented and Maria and Gottfried married in 1692. Of course Maria's uncle might also have found the age difference between the pair to be an issue for Maria was twenty-two, but her husband was fifty-two. Maria and Gottfried Kirch had a son Christfried (born in Guben on 24 December 1694) and three daughters the eldest being Christine (born in 1696, died in Berlin on 6 May 1782). It is worth noting that Maria was Gottfried Kirch's second wife and his three children with Maria brought his total number of children to fourteen.
Gottfried Kirch, having trained his own three sisters in astronomy, now was able to work with his wife who was already a trained astronomer. Gottfried made a living from producing calendars, which he had done from 1667, and ephemeredes so it was natural for him to teach his wife Maria to assist him in these tasks. In case the reader thinks of a calendar as simply giving the days of the week together with a pretty picture for each month, we should explain that the Kirch calendars included information on the phases of the moon, the setting of the sun, eclipses, and the position of the sun and the planets. The two worked as a team and, although they were probably equally skilled as astronomers, the social status of women at this time required that Maria Kirch acted as her husband's assistant rather than partner. Indeed this is exactly what she did and, when she discovered a comet on 21 April 1702, it was her husband who was credited with the discovery. We will give more details of this discovery below but first let us note that the calendars which Maria and Gottfried Kirch produced were of importance to the Royal Berlin Academy of Sciences and in 1700 Gottfried was offered the position of Astronomer Royal to Frederick III, elector of Brandenburg. He accepted and the Kirch family moved to Berlin in May 1700 where a new observatory began to be built for them. Building the observatory, which was officially founded on 11 July 1700 (the King's birthday), would take eleven years and there was no way that they could stop doing astronomy while waiting for the new building. They therefore made observations from their Berlin home, but then were given the opportunity of using Baron von Krosigk's observatory. Von Krosigk was an amateur astronomer and family friend who helped support Maria and Gottfried Kirch financially. From this one can deduce that the Astronomer Royal was not well paid!
We noted above that Maria began to help her husband produce calendars. In fact the Kirchs published a calendar each year from 1685 to 1728, beginning before Maria became involved, continuing through a period when both were working on the calendars, continuing largely due to Maria after the death of her husband in 1710 until her own death in 1720 when their son Christfried took over. The ephemeredes which Gottfried produced each year from 1681 were based on Kepler's Rudolphine Tables. Maria was a major player in producing the ephemeredes after their marriage in 1692, but the production ended in 1702 soon after they settled in Berlin.
Maria Kirch became the first woman known to have discovered a comet in 1702. Here is her husband's description of the event, written in 1710:-
Early in the morning the sky was clear and starry. Some nights before I had observed a variable star, and my wife wanted to find and see it for herself. In so doing she found a comet in the sky. At which time she woke me and I found that it was indeed a comet ... I was surprised that I had not seen it the night before.
This, however, is not the full story of the discovery of the comet for when it was discovered it was Gottfried Kirch who claimed that he had made the discovery. Whether he did so simply to avoid being laughed at, to avoid embarrassment, or because he wanted the glory for himself, we will never know. Let us just remark that he had discovered a number of other comets so the scenario that he wanted to avoid embarrassment must be the most likely. Whatever the reason, he admitted in 1710 that Maria had made the discovery. She never received the usual honour of having the comet named after its first discoverer, however.
Maria Kirch has a small number of publications to her name. For example she published her observations on the Aurora Borealis in 1707 and, in 1709, she published a work Von der Conjunction der Sonne des Saturni und der Venus Ⓣ on the conjunction of the Sun, Saturn, and Venus which would occur in 1712. Her husband Gottfried died on 25 July 1710 and she was allowed to stay on in the house that had been provided for the family. At this point Maria asked the Royal Berlin Academy of Sciences if she could fill her husband's position as Royal Astronomer. Her argument was simple: her husband had been ill for some time and she had actually been doing the job herself for that period, and after his death she had continued to produce the Kirch calendars. Gottfried Leibniz was president of the Academy and he supported Maria Kirch's application for the position. Other members of the Academy, however, were strongly opposed to Kirch filling the post. Although it was never stated officially that the only reason that Kirch was not given the position was due to her being a woman certainly Kirch believed that this was the reason. In fact the Academy appointed Johann Heinrich Hoffmann who had far less experience than Maria Kirch and very quickly showed that he was not up to the job.
In 1712 Kirch wrote another article on an upcoming conjunction, this time the conjunction of Saturn and Jupiter which would occur in 1714. Multhauf writes [1]:-
She went to work in Krosigk's well-equipped observatory in 1712, and upon [Krosigk's] death in 1714 moved to Danzig. Peter the Great wanted her to come to Russia, but when her son Christfried became the astronomer of the Berlin Observatory, she joined him there.
In fact during this period Kirch had continued to produce calendars and almanacs as well as continuing to make observations. She trained her children to become skilled astronomers so when Johann Heinrich Hoffmann died in 1716, Kirch's son Christfried was appointed to the position that his mother had been denied. At first Maria and her daughters acted as Christfried's assistants but her health deteriorated and she had to give up her astronomical work.
Perhaps we should end this article by commenting on the role of astrology in Kirch's work. During this time astrology and astronomy were closely linked and much of the interest and funding for astronomical observations and calculations was though a widespread interest in astrology. It is true that Kirch's publications contained a certain astrology element and she also prepared horoscopes. However, after her death, Alphonse des Vignoles, who was at that time president of the Royal Berlin Academy of Sciences, said:-
Madame Kirch prepared horoscopes at the request of her friends, but always against her will and in order not to be unkind to her patrons.
After her death, Christfried and his sisters continued the Kirch family's astronomical contributions [1]:-
Christfried was a hard working, serious man who never married; he lived with his three sisters in complete harmony for almost twenty years. He died of a heart attack.
正文里的方括号编号指向这里,悬停即可直接看到条目。书目保留原文——译了书名反而查不到文献。
原站列出的延伸阅读与外部数据库,照原样保留,目标多为英文页面。
原站的交叉引用。指向本站已镜像专题的留在站内,其余仍指回原站。