数学家传记
吉奥万尼·阿方索·博雷利是一位意大利生理学家和物理学家,是第一个根据静力学和动力学定律解释肌肉运动和其他身体功能的人。
吉奥万尼·阿方索·博雷利的父亲是Miguel Alonso,母亲是Laura Porrello。首先显而易见的问题必定是询问博雷利这个名字。这是一个有些复杂的故事,但本传记的主人公受洗时名为博雷利 Francesco Antonio Alonso。他的父亲Miguel Alonso是一名西班牙士兵,作为西班牙驻军的一部分驻扎在那不勒斯。该城于1503年被西班牙人占领,并在西班牙控制下保持了200多年。西班牙士兵驻扎在那不勒斯的三个堡垒中,即圣埃尔莫城堡、蛋堡和新堡,博雷利出生时Miguel Alonso就在新堡。他的母亲Laura Porrello是当地人,博雷利是他父母六个孩子中的长子;五个男孩,博雷利、Domenico Onofrio、Salvatore、Filippo、Diego,以及一个女孩Caterina。我们将在下面看到为什么在他生命的后期,博雷利想要改名字。在此阶段我们只需指出,他放弃了父亲的名字Alonso以及他的教名Francesco和Antonio。他采用了博雷利,作为他父亲名字Alonso的意大利语版本,以及姓氏博雷利,这是他母亲姓氏Porrello的一个版本。他的兄弟Filippo(生于1614年3月9日)也将名字改为博雷利。博雷利的其他兄弟和姐妹没有活到成年。
1614年,Miguel Alonso从新堡被转移到圣埃尔莫城堡。在那里,他接触到了Tommaso Campanella(1568-1639),一位哲学家和占星家,曾被宗教裁判所宣布为异端,并被指控密谋反对西班牙统治。Campanella被囚禁在圣埃尔莫城堡,这不知何故导致Alonso被捕。经过秘密审判,他被判有罪并流放;他去了罗马。然而,他对判决提出上诉并获得赦免,于1617年4月返回那不勒斯的圣埃尔莫城堡。他一直留在那里直到1624年去世,但博雷利的母亲Laura继续住在圣埃尔莫城堡,可能为那里的部队做某种工作,直到1640年去世。关于博雷利在父亲1617年返回那不勒斯后的生活,我们没有详细资料。我们确实知道他在接下来的几年里结识了Campanella。事实上,尽管Campanella仍是囚犯,但在1618年5月被转移到新堡后,他的生活变得轻松了,他可以自由会见朋友,甚至教学生。博雷利很可能就是这些学生之一。同样可能但不确定的是,博雷利曾在那不勒斯大学听医学讲座。没有他出席的记录,但作为Campanella的学生并同时上大学,可以解释博雷利在约1628年去罗马时的教育水平——他大约20岁。我们在本文开头提到博雷利改了名字。事实上,他做的远不止这些,因为他还努力隐藏自己的出生地和日期。这必定是希望避免与有犯罪记录的父亲以及可能与被囚禁的Campanella联系在一起。他还反对西班牙在意大利的统治,因此隐藏他的西班牙血统可能是必要的,以保持与志同道合的朋友们的良好关系。
Campanella于1626年作为囚犯被送往罗马,但在1628年获得了自由。必定是在这个时候,博雷利抵达罗马,并由Campanella介绍给贝内代托·卡斯泰利,后者在担任比萨数学教授后来到罗马。贝内代托·卡斯泰利开始在罗马大学La Sapienza任教,讲授欧几里得的Elements和阿波罗尼奥斯的Conics。没有直接证据表明贝内代托·卡斯泰利参加了这些课程,但这必定很有可能,因为我们知道他是贝内代托·卡斯泰利的学生,并且他成为了欧几里得和阿波罗尼奥斯的专家。博雷利还结识了贝内代托·卡斯泰利的另一位学生埃万杰利斯塔·托里拆利,后者当时担任贝内代托·卡斯泰利的秘书。埃万杰利斯塔·托里拆利和贝内代托·卡斯泰利都是伽利略的支持者,因此1632-33年对博雷利来说必定是艰难的时期,目睹宗教裁判所禁止伽利略的著作并审判他。Campanella在1628年后在罗马享受了五年的自由,之后再次被指控密谋反对西班牙占领者。他于1634年逃往巴黎,由Filippo Borelli陪同,后者是本传记主人公的兄弟。博雷利留在罗马,赢得了作为一位异常优秀的数学家的声誉。
博雷利 经 贝内代托·卡斯泰利 推荐后,被任命为西西里墨西拿大学的数学讲师。他于1635年前往墨西拿作了一场演讲,向墨西拿元老院展示了他的数学才能。博雷利 是在1637年之前获得任命的,那一年他攀登了埃特纳山,但他的名字直到1639年才出现在大学记录中,当时他被提升为数学讲席。当然,博雷利 很快赢得了作为一流学者的声誉,尽管在这个阶段他仍然没有发表任何著作,并且他成为了Accademia della Fucina的成员,这是一个1639年在墨西拿成立的科学院。这个科学院兼具科学和文学兴趣,是由对西班牙统治不满的年轻知识分子创立的。最著名的西西里数学家是 弗朗西斯科·马若利科,他在 博雷利 出生前30多年就去世了。弗朗西斯科·马若利科 曾致力于修复 阿波罗尼奥斯 的 Conics 第V卷和第VI卷,但在1575年去世,未能出版这项工作。博雷利 对 弗朗西斯科·马若利科 留下的这些未发表手稿产生了兴趣,并开始编辑它们,打算将其出版。事实上,这项工作多年后才得以实现,于1654年问世。
1640年,自1636年起担任比萨数学教授的Dino Peri(生于1604年)去世。伽利略、博纳文图拉·卡瓦列里 和其他人希望 贝内代托·卡斯泰利 接替Peri,但他被迫留在罗马。贝内代托·卡斯泰利 提议任命 博雷利 担任比萨的讲席,但该职位由Vincenzo Renieri(1606-1647)获得,他是 伽利略 的朋友和支持者。然而,墨西拿元老院很高兴他们的大学有像 博雷利 这样杰出的学者,并在1641年底派他进行长途旅行,目的是为墨西拿大学招募顶级学者,特别是在法律和医学领域。元老院可能还有另一个目的,那就是广泛宣传他们正在从事达成经济和政治协议的事务。博雷利 访问了那不勒斯和罗马,在那里他与以前的老师 贝内代托·卡斯泰利 重新建立了联系。然后他前往托斯卡纳,希望见到 伽利略,但得知他已于1642年1月去世。博雷利 访问了佛罗伦萨,在那里他遇到了 温琴佐·维维亚尼,后者一直与 伽利略 在一起直到他去世。他还遇到了Leopold王子,他是托斯卡纳大公Ferdinando II de' Medici的最年幼的弟弟。Leopold王子对科学和技术特别感兴趣,曾师从 埃万杰利斯塔·托里拆利,并且是 伽利略 的支持者。离开佛罗伦萨后,博雷利 前往博洛尼亚,在那里他与数学教授 博纳文图拉·卡瓦列里 进行了有益的讨论。在访问帕多瓦之后,他的最终目的地是威尼斯,在那里他度过了两个月,然后乘船返回墨西拿。正是在托斯卡纳期间,他萌生了写作 Euclides restitutus Ⓣ(欧几里得 修复版)的想法,尽管这部作品直到1658年才出版。
这次旅行提高了博雷利的声望,因为他在与主要学者和王公的讨论中展现出了渊博的学识。回到墨西拿后,他卷入了两位西西里数学家之间的争论。Antonio Santini(1577-1662)提出了以下问题:已知底边、两边之比以及顶角的平分线,作一个三角形。Daniele Spinola和Pietro Emmanuele都给出了该问题的解答,博雷利被请来评判。尽管博雷利对两个解答都持批评态度,但他更倾向于Spinola的解答,这引发了一场变得非常激烈的争论。博雷利出版了Discorso del Signor Gio: Alfonso Borelli, accademico della Fucina e professore delle scienze matematiche nello Studio della nobile città di Messina, nel quale si manifestano le falsità, e gli errori, contenuti nella difesa del Problema Geometrico, risoluto dal R D Pietro Emmanuele Ⓣ(《博雷利的论述,Fucina院士、高贵城市墨西拿研究机构中的数学科学教授,其中展示了Pietro Emmanuele对一道几何问题解答中所包含的错误和失误》)(1646)。见[21],其中除了数学之外,Pietro Nastasi还考察了政治如何影响了这场论战。博雷利的下一篇论文是在1647-48年一场恶性热病流行使西西里大部分地区人口锐减之后写成的。论文Delle cagioni delle febbri maligne di Sicilia negli anni 1647 e 1648 Ⓣ(《论1647年和1648年西西里恶性热病的原因》)(1649)描述了该流行病的进展、症状以及治疗它的最佳方法[5]:-
……在对该疾病的原因和传播进行调查时,博雷利前往了西西里的其他几个城市,并从尸检中积累了不少笔记。由于这些数据的积累,Gustavo Barbensi等作者将博雷利视为‘在活体物质研究、特别是生理学研究中引入实验方法的人’。
博纳文图拉·卡瓦列里于1647年11月底在博洛尼亚去世,[1]:-
……那里的当局希望以同样有能力的人填补这一职位。因此,他们打听博雷利,并收到强烈推荐,认为他是继博纳文图拉·卡瓦列里之后意大利最好的数学家。他们还得知博雷利有点反复无常,并且倾向于“现代派”,即尼古拉·哥白尼和伽利略。无论后者是否是一个因素,博雷利被忽略,讲席给了乔凡尼·多美尼科·卡西尼。
博雷利留在墨西拿,1654年他仍在那里,当时,经过多年,他使弗朗西斯科·马若利科的Emendatio et restitutio conicorum Apollonii PergaeiⓉ(对阿波罗尼奥斯的《圆锥曲线》的校正与恢复)走完了出版流程。博雷利早就想离开西西里,在我们上面描述的那些失败尝试之后,他最终于1656年2月成功,被任命为比萨大学数学讲席。然而,起初他很难适应这一角色[1]:-
他绝不是通常那种教授。他也不费心去培养那一职业更精细的优雅。例如,他在比萨的最初几次讲课多少是一场灾难。他缺乏任何特别的雄辩,而且冗长乏味。学生们以嘘声和骚动回应,有一次迫使他在讲完课之前停下来。然而,很快他就展示了自己的能力,而他缺乏托斯卡纳式修辞打磨这一点大概也不再那么构成障碍。
他大概几乎已经在墨西拿完成了Euclides restitutusⓉ(欧几里得恢复)的写作,如今既然他在比萨,他就完成了它,并于1658年在比萨出版了这部著作。这是博雷利试图以更清晰的方式呈现欧几里得的Elements中的材料。他还借此机会考察了欧几里得的平行公设[15]:-
这位最博学的作者[博雷利]责备欧几里得,因为他把平行直线定义为那些位于同一平面内、即使向两端无限延长也不相交的直线。他提出这种指责的理由是,这种关系是未知的:首先,他说,因为我们不知道这种无限不相交的直线是否能在自然界中找到;其次还因为我们不能感知无限的性质,因此这种关系不能被清楚地认识。但怀着对如此伟大之人的敬意,或许可以说:欧几里得能被责备吗,因为他把正方形定义为一个四边形、等边、直角的图形;而人们却可以怀疑,这种图形在自然界中是否有其位置?
博雷利到达比萨后不久,另一个项目就找上门来。托斯卡纳大公费迪南多二世·德·美第奇和他的兄弟利奥波德亲王(博雷利在1642年托斯卡纳之行中曾见过他)向他展示了一份保存在佛罗伦萨劳伦齐亚纳图书馆的阿拉伯文手稿,其中包含阿波罗尼奥斯的一篇文本。博雷利不懂阿拉伯文,但他在弗朗西斯科·马若利科修复方面的工作使他能够从文中的图形认识到,这份手稿包含阿波罗尼奥斯的Conics第5、6、7卷的阿拉伯文译本,而这些卷次在此之前已经失传。1658年夏天,美第奇兄弟费迪南多和利奥波德鼓励博雷利前往罗马,与语言学家马克斯·亚伯拉罕 Ecchellensis(1605-1664)讨论这份手稿。他们的合作促成了Apollonius Pergaeus Conicorum libri v. vi. vii. paraphraste Abalphato Asphahanensi nunc Primum editi. Additus in calce Archimedis assumptorum liber, ex codicibus Arabicis mss. Abrahamus Eccellensi Latinos reddidit; J A Borellus curam in geometricis versioni contulit et notas in universum opus adiecit Ⓣ的出版(阿波罗尼奥斯的《圆锥曲线》第V、VII、VIII卷,其第一版由(阿拉伯数学家)Al-Isfahaní翻译。此外,阿基米德的工作出现在该书的末尾,从阿拉伯文手稿抄本译成拉丁文。亚伯拉罕 Ecchellensis协助拉丁文翻译,J A 博雷利处理几何部分)(佛罗伦萨,1661年)。
1664年末出现了一颗彗星,博雷利对它进行了连续观测。他关于这颗彗星的小册子Del movimento della cometa apparsa il mese di Dicembre 1664Ⓣ(《论1664年12月出现的彗星的运动》),以写给斯特凡诺‧德力‧安杰利的信的形式写成,他在其中论证说,他的视差测量表明这颗彗星改变了它与地球的距离。他还令人信服地表明,这颗彗星离地球比月亮更远——这与克劳狄乌斯·托勒密的信念相矛盾,而后者在当时仍是教会所接受的体系。在一封关于这颗彗星写给利奥波德亲王的信中,他论证说,他的测量表明它沿一条抛物线轨道运行。
出于对彗星的兴趣,博雷利于1665年夏天在圣米尼亚托堡垒建立了一座天文台。他的下一项贡献是重要的Theoricae mediceorum planetarum ex causis physicis deductae Ⓣ(从物理原因出发论述行星的《美第奇理论》)(1666年),他将此书献给了他的赞助人、托斯卡纳大公斐迪南多二世·德·美第奇。在这部著作中,博雷利试图做的远不止描述木星的四颗卫星;他想理解它们运动的物理原因[19]:-
博雷利以谦逊的姿态,将关于他是否成功提供了物理原因的最终判断留给大公,并在辩护中声称,真理隐藏得如此之深,以至于按照柏拉图的说法,只有诸神才知道它,而我们只被允许看到它的影子。
这部著作之所以引人注目,在于博雷利提出卫星以椭圆轨道绕木星运动,并且它们倾向于向木星运动的方式,与地球上重物倾向于向地球运动的方式完全相同[19]:-
博雷利相信,一个轨道天体——无论是行星还是卫星——的圆周运动,会在该天体中产生一种远离中心的倾向。圆周运动与由于这种向外倾向和向心倾向之间的不平衡而产生的径向运动的结合,产生了椭圆轨迹。除了基于阿波罗尼奥斯的《圆锥曲线论》对此类曲线作出数学描述外,博雷利还能够基于巧妙的物理、磁学和力学思考与实验来解释其中一些起作用的作用。
博雷利在此取得的突破,是将伽利略的地面力学原理推广到天文学;尽管伽利略对力学和天文学都做出了重大贡献,但他从未想到将两者结合起来。我们知道艾萨克·牛顿拥有博雷利这部著作的一本,并多次引用它。当然,尽管博雷利必定帮助艾萨克·牛顿走向了他的引力理论,但另一方面,二十年后艾萨克·牛顿的Principia的出版完全掩盖了博雷利的杰作。
在这段文字中,博雷利说,有些人会感到惊讶,因为他出版了一部天文学著作,而众所周知,多年来他一直从事解剖学研究,尤其是研究动物的运动。自从他在墨西拿进行与当地流行病有关的实验以来,他就对解剖学产生了兴趣。到达比萨后,他遇到了马切洛·马尔皮基(1628-1694),后者于1656年被任命到博洛尼亚。两人于1657年成为Accademia del Cimento的创始成员,该科学院成员大量参与实验工作。受马尔皮基影响,博雷利开始进行生物力学实验。他的工作[5]:-
……关于动物肌肉的宏观和微观机械运动。他打算表明肌肉的运动就像滑轮和杠杆一样,并且身体内部的微观结构引起肌肉的收缩,包括心脏。
尽管他多年来一直在撰写关于解剖学的论著De motu animalium Ⓣ(《动物的运动》),但当他决定在1667年返回墨西拿时,他还没有完成它。Accademia del Cimento虽然从未正式关闭,但在博雷利离开比萨后就停止了运作。参与该科学院的其他人大约也在同一时间离开,现在很难确定谁影响了谁。在前往墨西拿的途中,他在罗马和那不勒斯逗留,并在那里演示了他在Accademia del Cimento进行过的许多实验。他从1668年起重新担任墨西拿的数学讲席,并在次年对埃特纳火山的喷发进行了详细观察。博雷利一直反对西班牙对西西里的统治,回到墨西拿后,他卷入了政治。1672年,西班牙统治者决定对那些他们知道正在反对他们的人采取行动,并试图逮捕博雷利。他迅速离开西西里,前往罗马。在那里,他得到了流亡的克里斯蒂娜女王的支持,并加入了一些她赞助的科学院。到1676年,他抱怨敌人使他的生活变得困难,他无法获得平静来完成他的著作。事情变得越来越糟——他的所有财物被一个仆人抢走,由于没有生活来源,他不得不接受Casa di San Pantaleo的神父们提供的住宿。博雷利从不是一个无所事事的人,他仍然利用自己的数学才能,在Scuole Pie di San Pantaleo教授数学。他现在没有资金来出版他的De motu animalium,但在1679年底,克里斯蒂娜女王同意资助其出版。博雷利将这部著作献给她,但在这部著作通过印刷厂之前,他死于肺炎。然而,曾在Casa di San Pantaleo为他提供住宿的神父承担了完成校对的工作。第1卷于1680年出版,第2卷于次年年底出版。许多人认为这是博雷利最重要的著作[5]:-
博雷利在这段文字的开头驳斥了亚里士多德关于动物精气流向神经末梢并引起身体部位运动的观念。相反,他提出肌肉构成了身体运动的机器,或动力。他根据收缩和扩张的纤维的不同几何形状对肌肉的力学进行了分类。这使博雷利能够根据欧几里得比例理论计算纤维的运动。欧几里得关于几何代数的第二本书对博雷利在这项研究中特别相关,因为例如,他可以几何地阐述他关于肌腱和纤维如何根据其形状收缩的论点。
1984年,美国生物力学学会将其最负盛名的荣誉命名为“博雷利奖”。该奖授予:-
……研究的原创性、质量和深度,以及这项工作与生物力学领域的相关性。
Giovanni Alfonso Borelli's father was Miguel Alonso and his mother was Laura Porrello. The first obvious question must be to ask about the name Borelli. It is a somewhat complicated story, but the subject of this biography was baptised Giovanni Francesco Antonio Alonso. His father, Miguel Alonso, was a Spanish soldier stationed in Naples as part of the Spanish garrison. The city had been captured by the Spanish in 1503 and remained under Spanish control for over 200 years. The Spanish soldiers were stationed in the three forts of Naples, the Castel Sant'Elmo, the Castel dell'Ovo, and the Castel Nuovo where Miguel Alonso was when Giovanni was born. His mother, Laura Porrello, was a local girl and Giovanni was the eldest of his parents' six children; five boys, Giovanni, Domenico Onofrio, Salvatore, Filippo, Diego and one girl, Caterina. We will see below why, later in his life, Giovanni wanted to change his name. Let us just point out at this stage that he dropped his father's name Alonso as well as his given names of Francesco and Antonio. He adopted Alfonso, as the Italian version of his father's name Alonso, and the surname Borelli which was a version of his mother's surname Porrello. His brother Filippo (born 9 March 1614) also changed his name to Borelli. Giovanni's other brothers and sister did not reach adulthood.
In 1614 Miguel Alonso was moved from the Castel Nuovo to the Castel Sant'Elmo. There he came in contact with Tommaso Campanella (1568-1639), a philosopher and astrologer who had been declared a heretic by the Inquisition and accused of plotting against Spanish rule. Campanella was imprisoned in the Castel Sant'Elmo and this somehow led to Alonso being arrested. After a secret trial he was found guilty and exiled; he went to Rome. However, he appealed against his sentence and was pardoned, returning to the Castel Sant'Elmo in Naples in April 1617. He remained there until his death in 1624 but Borelli's mother Laura continued to live at the Castel Sant'Elmo, probably undertaking some type of work for the troops there, until her death in 1640. We do not have any details of Borelli's life after his father returned to Naples in 1617. We do know that he became acquainted with Campanella during the following years. In fact, although Campanella remained a prisoner, his life became easier after he was transferred to the Castel Nuovo in May 1618 and he was free to see friends and even to teach students. It is likely that Borelli was one of these students. It is also likely, but not certain, that Borelli attended medical lectures at the University of Naples. No record of his attendance exists, but being a student of Campanella and also attending the university would explain Borelli's educational standards when he went to Rome in around 1628 - he was about 20 years of age. We mentioned at the beginning of this article that Borelli changed his name. In fact he did more than that for he also made efforts to hide his place and date of birth. This must have been a wish to avoid being linked to his father, with a criminal record, and also probably with the imprisoned Campanella. He also objected to the Spanish rule in Italy, so hiding his Spanish origins might have been necessary to keep in favour with his like-minded friends.
Campanella had been sent to Rome, still as a prisoner, in 1626 but had been given his freedom in 1628. It must have been around this time that Borelli arrived in Rome and was introduced by Campanella to Benedetto Antonio Castelli who had come to Rome after being professor of mathematics at Pisa. Castelli began teaching at La Sapienza, the university of Rome, giving courses on Euclid's Elements and Apollonius's Conics. There is no direct evidence that Castelli attended these courses, but it must be very probable since we know that he was a pupil of Castelli and also that he became an expert on Euclid and Apollonius. Borelli also got to know another of Castelli's students, Evangelista Torricelli, who at this time was acting as a secretary to Castelli. Both Torricelli and Castelli were supporters of Galileo so 1632-33 must have been a difficult time for Borelli seeing the Inquisition banning Galileo's works and putting him on trial. Campanella enjoyed five years of freedom in Rome after 1628 before he was again accused of plotting against the Spanish occupiers. He fled to Paris in 1634 accompanied by Filippo Borelli, the brother of the subject of this biography. Giovanni Alfonso Borelli remained in Rome gaining a reputation as an exceptionally good mathematician.
Borelli was appointed as a lecturer in mathematics at the University of Messina in Sicily after being recommended by Castelli. He went to Messina in 1635 to give a lecture which demonstrated his mathematical abilities to the Senate of Messina. Borelli was appointed before 1637, the year in which he climbed Mount Etna, but his name only appears in the university records from 1639 when he was promoted to the chair of mathematics. Certainly Borelli quickly gained a reputation as a leading scholar, although at this stage he still had no publications, and he became a member of the Accademia della Fucina, an academy founded in 1639 in Messina. This academy, which had both scientific and literary interests, had been founded by young intellectuals who were unhappy with Spanish rule. The most famous Sicilian mathematician had been Francesco Maurolico who had died more than 30 years before Borelli was born. Maurolico had worked on a restoration of books V and VI of Apollonius's Conics but had died in 1575 before he was able to publish the work. Borelli became interested in these unpublished manuscripts left by Maurolico and began to edit them with the intention of having them published. In fact it was many years before this happened, with the work appearing in 1654.
In 1640 Dino Peri (born 1604), the professor of mathematics at Pisa since 1636, died. Galileo, Cavalieri and others would have liked Castelli to succeed Peri but he was forced to remain in Rome. Castelli proposed that Borelli be appointed to the chair in Pisa but the position went to Vincenzo Renieri (1606-1647), a friend and supporter of Galileo. However, the Senate of Messina was delighted to have such an outstanding scholar as Borelli at their university and in late 1641 they sent him on a long trip with the aim of recruiting top class academics for the University of Messina, particularly in law and medicine. The Senate probably had another aim, which was to advertise widely that they were in business for making economic and political agreements. Borelli visited Naples and Rome, where he renewed his acquaintance with his former teacher Castelli. He then went on to Tuscany in the hope of seeing Galileo but learnt that he had died in January 1642. Borelli visited Florence where he met Vincenzo Viviani who had been with Galileo up to the time of his death. He also met Prince Leopold, the youngest brother of Ferdinando II de' Medici, the Grand Duke of Tuscany. Prince Leopold, who was particularly interested in science and technology, had been taught by Evangelista Torricelli and was a supporter of Galileo. Leaving Florence, Borelli went on to Bologna where he had useful discussions with the professor of mathematics, Bonaventura Cavalieri. After a visit to Padua, his final destination was Venice, where he spent two months before taking a boat back to Messina. It was while he was in Tuscany that he conceived the idea of writing Euclides restitutus Ⓣ, although this was not published until 1658.
The trip enhanced Borelli's reputation for he had shown great learning in his discussions with the leading academics and princes. Back in Messina he became involved in a dispute between two Sicilian mathematicians. Antonio Santini (1577-1662) had proposed the following problem: construct a triangle given its base, the ratio of its sides, and the bisector of its top. Daniele Spinola and Pietro Emmanuele both gave solutions to the problem and Borelli was asked to judge. Although Borelli was critical of both solutions, he preferred that of Spinola and this led to an argument which became very heated. Borelli published Discorso del Signor Gio: Alfonso Borelli, accademico della Fucina e professore delle scienze matematiche nello Studio della nobile città di Messina, nel quale si manifestano le falsità, e gli errori, contenuti nella difesa del Problema Geometrico, risoluto dal R D Pietro Emmanuele Ⓣ (1646). See [21] where, as well as the mathematics, Pietro Nastasi examines how politics influenced the polemic. Borelli's next paper was written following an epidemic of a malignant fever which depopulated much of Sicily in 1647-48. The paper Delle cagioni delle febbri maligne di Sicilia negli anni 1647 e 1648 Ⓣ (1649) described the progress of the epidemic, its symptoms and the best ways to treat it [5]:-
... in his investigations regarding the cause and the spread of the disease, Borelli travelled to several other Sicilian cities and accumulated quite a few notes from autopsies. As a result of this accumulation of data, authors such as Gustavo Barbensi consider Borelli as 'the person who introduced the experimental method in the study of living matter, in particular physiology'.
Bonaventura Cavalieri died in Bologna at the end of November 1647 and [1]:-
... the authorities there wished to fill the post with someone equally able. Accordingly they made inquiries concerning Borelli and received strong endorsements for him as the best mathematician in Italy after Cavalieri. They also learned that Borelli was a trifle capricious and had a leaning toward the "moderns," Copernicus and Galileo. Whether or not this latter was a factor, Borelli was passed over and the chair went to Giovanni Domenico Cassini.
Borelli remained in Messina, and he was still there in 1654 when, after many years, he saw Maurolico's Emendatio et restitutio conicorum Apollonii Pergaei Ⓣ through the publication process. Borelli had long wanted to leave Sicily and, after the failed attempts we described above, he was eventually successful in February 1656 when he was appointed to the chair of mathematics at the University of Pisa. However, at first he struggled to fit into this role [1]:-
He was by no means the usual sort of professor. Nor did he bother to cultivate the finer graces of that calling. His first lectures at Pisa, for instance, were something of a disaster. He lacked any particular eloquence and was long-winded and dull. The students reacted with catcalls and agitation, once forcing him to stop before finishing his lesson. Very quickly, however, he demonstrated his capabilities, and his lack of Tuscan oratorical polish probably became less of a barrier.
He had probably almost completed writing Euclides restitutus Ⓣ in Messina, and now that he was in Pisa he completed it and published the work in Pisa in 1658. This was an attempt by Borelli to present the material in Euclid's Elements in a clearer manner. He also took the opportunity to examine the parallel postulate of Euclid [15]:-
This most learned author [Borelli] blames Euclid, because he defines parallel straight lines to be those, which lying in the same plane do not meet on either side, even if produced into the infinite. He offers as ground for his accusation, that such relation is unknown: first, he says, because we are ignorant whether such infinite non-concurrent lines can be found in nature; then also because we cannot perceive the properties of the infinite, and hence a relation of this sort is not clearly cognized. But with reverence for so great a man it may be said: can Euclid be blamed, because he defines a square to be a figure quadrilateral, equilateral, rectangular; when it may be doubted, whether a figure of this sort has place in nature?
Another project came Borelli's way soon after he arrived in Pisa. He was shown by Ferdinando II de' Medici, the Grand Duke of Tuscany, and his brother Prince Leopold (whom Borelli had met on his 1642 trip to Tuscany) an Arabic manuscript, kept in the Laurenziana Library in Florence, which contained a text by Apollonius. Borelli could not read Arabic, but his work with the Maurolico restoration allowed him, from the figures in the text, to realise that the manuscript contained an Arabic translation of books 5, 6 and 7 of the Apollonius's Conics which up to that time had been lost. In the summer of 1658 the Medici brothers Ferdinando and Leopold encouraged Borelli to go to Rome to discuss the manuscript with the linguist Abraham Ecchellensis (1605-1664). Their collaboration led to the publication Apollonius Pergaeus Conicorum libri v. vi. vii. paraphraste Abalphato Asphahanensi nunc Primum editi. Additus in calce Archimedis assumptorum liber, ex codicibus Arabicis mss. Abrahamus Eccellensi Latinos reddidit; J A Borellus curam in geometricis versioni contulit et notas in universum opus adiecit Ⓣ (Florence, 1661).
A comet appeared towards the end of 1664 and Borelli made continuous observations of it. His small publication about the comet Del movimento della cometa apparsa il mese di Dicembre 1664 Ⓣ, written in the form of a letter to Stefano degli Angeli, he argued that his parallax measurements showed that the comet changed its distance from the earth. He also showed convincingly that the comet was further from the earth than the moon - contradicting Ptolemy's beliefs which were still the Church's accepted system at the time. In a letter about the comet to Prince Leopold, he argued that his measurements indicated that it followed a parabolic orbit.
Motivated by his interest in the comet, Borelli established an observatory in the fortress of San Miniato in the summer of 1665. His next contribution was the important Theoricae mediceorum planetarum ex causis physicis deductae Ⓣ (1666) which he dedicated to his patron Ferdinando II de' Medici, the Grand Duke of Tuscany. In this work Borelli attempted to do far more than just describe the four moons of Jupiter; he wanted to understand the physical causes for their motions [19]:-
In a display of modesty, Borelli leaves to the grand duke the final judgement as to whether he has succeeded in his task of providing physical causes, claiming in his defence that the truth is so well hidden that, according to Plato, it is known only to the gods, whereas we are allowed to see only its shadows.
This work is remarkable in that Borelli suggests that the moons move around Jupiter in elliptical orbits and that they have a tendency to move towards Jupiter in exactly the same way that heavy objects on earth have a tendency to move towards the earth [19]:-
Borelli believed that the circular motion of an orbiting body, whether planet or satellite, generates a tendency in the body to recede from the centre. The combination of circular motion and a radial motion due to the imbalance between this outward tendency and the tendency towards the centre generates elliptical trajectories. Besides providing a mathematical account of such curves based on the 'Conics' by Apollonius, Borelli was able to explain some of the actions at play on the basis of ingenious physical, magnetic and mechanical reflections and experiments.
The breakthrough that Borelli made here was to take Galileo's terrestrial mechanics and extend their principles to astronomy; despite his major contributions to both mechanics and astronomy, Galileo had never thought to combine the two. We know that Newton owned a copy of this work by Borelli and he made several references to it. Of course, although Borelli must have helped Newton in moving towards his theory of gravitation, on the other hand the publication of Newton's Principia twenty years later completely overshadowed Borelli's masterpiece.
In this text Borelli says that it will surprise some that he has published an astronomy text when it is well known that for years he has been working on anatomy, particularly studying the motion of animals. He had been interested in anatomy since he had conducted experiments in Messina relating to the epidemic there. After he arrived in Pisa he met Marcello Malpighi (1628-1694) who was appointed to Bologna in 1656. The two were founder members of the Accademia del Cimento in 1657, which was an academy whose members were much involved in experimental work. Influenced by Malpighi, Borelli began making biomechanical experiments. He worked [5]:-
... on the macro and micro mechanical movements of the muscles in animals. He intended to show that the muscles move just as pulleys and levers do, and that the microstructures inside the body cause the contraction of muscles, including the heart..
Although he worked on his treatise on anatomy, De motu animalium Ⓣ, for many years, he had not completed it when he decided, in 1667, to return to Messina. The Accademia del Cimento, although never formally closed down, ceased to operate when Borelli left Pisa. Others involved in the Academy left around the same time and it is hard now to determine who was influenced by who. On his way to Messina he spent time in Rome and in Naples where he demonstrated many of the experiments he had carried out in the Accademia del Cimento. He filled his old chair of mathematics in Messina from 1668 and, in the following year, made detailed observations of an eruption of Mount Etna. Borelli had always opposed Spanish rule of Sicily and, back in Messina, he became involved in politics. In 1672 the Spanish rulers decided to move against those they knew to be working against them and they sought to arrest Borelli. He quickly left Sicily, going to Rome. There he was supported by the exiled Queen Christina and joined a number of academies of which she was a patron. By 1676 he was complaining that his enemies were making his life difficult and he could not get the peace to complete his works. Things went from bad to worse - he was robbed of all his belongings by a servant and, with no means of support, had to accept an offer of accommodation from priests at the Casa di San Pantaleo. Never one to do nothing, Borelli still made use of his mathematical talents by teaching mathematics at the Scuole Pie di San Pantaleo. He now had no funds to allow him to have his De motu animalium published but, towards the end of 1679, Queen Christina agreed to fund its publication. Borelli dedicated to work to her, but he died of pneumonia before the work was through the press. However, the priest who had offered him accommodation at the Casa di San Pantaleo, undertook to complete the proof-reading. Volume 1 appeared in 1680, with the second volume appearing towards the end of the following year. Many consider this to be Borelli's most important work [5]:-
Borelli began this text by dismissing the Aristotelian notion that animal spirits flow to the nerve ends and cause the movement of body parts. Instead he proposed that the muscles constitute the machine, or the motor, of the body's movements. He classified the mechanics of the muscles according to the different geometrical shapes of the fibres that contract and expand. This allowed Borelli to calculate the movements of the fibres on the basis of Euclidean proportion theory. Euclid's second book on geometrical algebra was particularly relevant for Borelli in this study, since, for example, he could articulate geometrically his argument about how tendons and fibres contract according to their shapes.
In 1984 the American Society of Biomechanics named its the most prestigious honour the 'Giovanni Borelli Award'. It is awarded for :-
... originality, quality and depth of the research and the relevance of this work to the field of biomechanics.
正文里的方括号编号指向这里,悬停即可直接看到条目。书目保留原文——译了书名反而查不到文献。
原站列出的延伸阅读与外部数据库,照原样保留,目标多为英文页面。
原站的交叉引用。指向本站已镜像专题的留在站内,其余仍指回原站。